提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安中任安阳知州时所作,借忆江南词牌咏赞安阳风物与韩氏家族荣耀。作品融合园林景致与门第恩荣,既写地方治理之绩,又颂世家累代之盛,兼具写景与应酬双重意蕴。
译文
安阳真是个好地方,华美的建筑又如鸟翼般高高飞起。
拨开田垄随即栽下密密繁花,沿着道路重新接植依依垂柳。
鸳鸯瓦在晴日下荡漾着明亮光辉。
池水渺茫辽阔,遥望之处正是荣耀归来的景象。
两代人的风流雅韵如今依然可见,一门之内承受的恩宠赏赐自古罕见。
还有谁能像当年赞美郑国贤臣那样,为之赋诗称颂呢?
注释
翚飞:形容宫室檐角如野鸡展翅高飞,喻建筑华美壮丽
鸳瓦:即鸳鸯瓦,成对铺设的屋瓦,常指精美建筑
荣归:光荣归来,此处暗指韩氏家族显赫归乡或受封
两世:指韩琦、韩忠彦父子两代名臣
恩数:朝廷给予的恩宠与官爵品级
缁衣:《诗经·郑风》篇名,古用以赞美贤臣,后作称颂官员之典
赏析
本词艺术特色在于景语与颂语的自然交融。上片以“翚飞”“花密密”“柳依依”勾勒安阳城郭修缮后的明媚图景,“鸳瓦荡晴辉”一句光影灵动,尽显治世气象。下片由景入情,转颂韩氏父子“两世风流”“一门恩数”,将地方风物与世家荣耀紧密勾连。结句用《缁衣》典故,既合颂贤之旨,又添文雅韵味。全词格调雍容典雅,写景不滞于物,颂德不流于俗,体现了宋代士大夫词兼济审美与社交功能的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。