提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安中咏赞安阳风物之作,借忆江南词牌描绘当地山水胜景与宴乐雅趣,展现宋代士大夫对北方园林清幽之境及精致生活的审美追求。
译文
安阳风光美好,蜿蜒流水宛如绍兴山阴的兰亭胜境。
岩间细流如清泉呜咽流淌,弯曲的碧色井壁苔痕深深似篆书纹路。
漫长白昼里敞开衣襟闲坐纳凉。
歌女红袖纤小轻盈,手中歌扇绘着泥金图案。
鸭绿般的波光随双叶舟流转,鹅黄酒已斟至十分满溢。
再次聆听那余音绕梁的美妙歌声。
注释
曲水:指曲折环绕的溪流,暗用王羲之兰亭修禊典故
山阴:今浙江绍兴,代指江南山水胜地
咽咽:形容水流细微幽咽之声
碧甃:青绿色的砖砌井壁或池壁
篆痕:苔藓痕迹形如篆书文字
披襟:敞开衣襟,形容闲适自在
红袖:代指歌舞女子
泥金:用金粉调制的颜料,多用于装饰器物
鸭绿:形容水色碧绿如鸭头羽毛
鹅黄:淡黄色,此处指美酒色泽
绕梁音:形容歌声优美动听,余韵不绝
赏析
全词以“安阳好”领起,上片写自然之幽,下片叙人文之乐,结构工稳。作者巧用通感与比喻,“咽咽”摹泉声之细,“篆痕”状苔迹之古,将北方景致赋予江南神韵。色彩词“碧”“红”“鸭绿”“鹅黄”交织,视觉明丽而不俗艳。“永昼坐披襟”一句尽显士人从容气度,而“重听绕梁音”则以听觉收束,使宴游之乐绵延于词外。整首词语言清丽典雅,意境疏朗,既承袭花间遗韵,又具宋人理趣,展现了南北文化交融下的独特审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。