提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安中咏赞安阳风物之作,借忆江南词牌描绘当地古迹名胜与世家望族,抒发对历史人文的追怀及对簪缨世家的称颂之情。
译文
安阳真是个好地方,前代贤老的遗迹至今依然留存。
醉白堂畔垂柳低拂水面,延松观中高桧苍老参天。
这些景物曾映照过两位显贵官员的身影。
如同王谢那样的名门望族,子弟才德秀美正如当年。
绘有隼鸟的华车朱轮相继不绝,仙府朝堂之中世间多有贤才。
可见官宦仕途的荣耀在家世中代代相传。
注释
耆旧:年高而有德望的旧臣或乡贤。
醉白:指安阳名胜醉白堂,北宋韩琦所建。
延松:指安阳延松观,道教宫观名。
两貂蝉:指汉代侍中冠饰,此处代指两位位极人臣的显贵。
王谢:东晋王导、谢安两大望族,后泛指高门世族。
兰玉:芝兰玉树之省称,喻指优秀子弟。
画隼朱轮:绘有隼鸟的车障与红色车轮,代指高官车驾。
丹台碧落:道教语,指仙境或朝廷高位。
簪绂:冠簪与印绶,借指官爵仕宦。
赏析
全词结构工整,上片写景怀古,下片颂人美俗。起句直抒胸臆,以“醉白垂杨”“延松高桧”勾勒安阳典型景观,动静相宜,“曾映两貂蝉”巧妙将自然风物与历史人物勾连,赋予景物厚重感。下片用“王谢”“兰玉”典故赞美当地世家大族人才辈出,“画隼朱轮”“丹台碧落”极言仕宦之盛与贤才之多。结句“簪绂看家传”收束有力,点明主旨。词作语言典雅富丽,对仗工稳,既承袭忆江南词牌清丽之风,又融入颂体庄重之气,展现了宋代士大夫对地方文脉与家族荣耀的双重认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。