提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中所作惜春小令,借雨后花枝与寒窗独酌之景,抒发对春光流逝的眷恋及幽梦难成的孤寂惆怅之情。
译文
傍晚时分花枝倾斜摇曳,
雨后花瓣上的水珠如红珠般流转滚动。
想要与司春之神倾诉缠绵情意,
祈愿狂风不要将这繁盛艳丽的花朵卷走。
归来后在闲窗前凝神沉思,
对着寒花且莫推辞这杯中薄酒。
舒缓心绪却终究难以进入幽梦,
燕子筑巢的泥土忽然从雕梁上惊落。
注释
敧:倾斜,歪斜。
东君:司春之神,此处代指春天。
缱绻:情意缠绵,难舍难分。
微觞:浅杯,指少量的酒。
解慢:排解愁闷或舒缓心绪。
雕梁:雕花彩绘的屋梁。
赏析
此词以细腻笔触勾勒惜春幽怀。上片写雨后花枝带露、红珠流转之娇态,拟人化地向东君祈求护花,将惜春之情具象为缱绻对话,痴婉动人。下片转入室内凝思独酌,欲借酒入梦而不得,结句以燕泥惊落雕梁的动态细节打破沉寂,既暗示时光流逝、华屋渐衰,又以声衬静,将幽梦难成的怅惘推向高潮。全词情景交融,语言清丽含蓄,于细微处见深致,体现了宋词婉约蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。