提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中所作宫廷应制词,描绘皇家盛典与祥瑞景象,歌颂帝王圣运昌隆、功业永固,体现北宋盛世宫廷文学的富丽风格与颂圣主题。
译文
红云与茜色雾霭笼罩着金色的宫阙。
圣明的国运正逢吉兆,恰逢星虹呈现的佳节。
紫禁城中晨风送来浓郁的天香,奏响九韶雅乐,帝王心中欢悦。
玉阶前万岁声起,蟠桃已然结实。
帝王的谋略深远长久,宫中如壶天仙境般风月无边。
不知何时能登日观峰迎六龙驾临,以金缕玉牒昭告天下功业成就。
注释
红云茜雾:指祥瑞的红色云霞与雾气,象征皇家气象
金阙:指皇宫或天帝居所,此处代指朝廷宫殿
圣运叶:圣明国运与天时相合,“叶”通“协”,意为和谐相应
星虹:古人视为祥瑞之兆的天象
九韶:相传舜时的雅乐,后世泛指宫廷最高规格礼乐
瑶阶:玉石砌成的台阶,美称宫廷阶陛
蟠桃结:传说三千年一熟的神桃,喻祝寿或祥瑞降临
睿算:对帝王谋略智慧的敬称
壶天:道教传说中的仙境,喻指宫廷如天上福地
日观:泰山日观峰,古代帝王封禅告天之处
六龙:天子车驾的代称,因天子乘六马而得名
金缕玉牒:封禅时用以铭刻功绩、祭告天地的珍贵文书
赏析
全词意象华美密集,以“红云”“金阙”“九韶”“蟠桃”等构筑出富丽堂皇的宫廷图景,尽显应制词的典雅庄重。上片侧重渲染祥瑞氛围与礼乐盛况,下片转入对帝王睿算与封禅功业的颂扬,由景及事,层次分明。“紫禁晓风馥天香,奏九韶、帝心悦”一句视听交融,将盛世祥和与君王愉悦凝于笔端,堪称点睛之笔。整首词虽为颂圣之作,但辞采精工、气韵雍容,体现了北宋宫廷词在形式美与政治功能上的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。