提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安中羁旅途中所作,借夏日溪畔景致抒发宦游疲惫与思归之情。词人临水自照,感念远方,以骑鲸仙、翟公、陶令等典故寄托超脱尘俗、向往隐逸的高洁志趣。
译文
荷花遮蔽水面,溪水漫溢流淌。
柳条低垂于岸底,蝉鸣声杂乱嘶噪。
何不放下马缰,临水照看远行的征衣。
手中香扇摇动不尽,心中思念远方,情意凄凉迷离。
早已与骑鲸仙子心意相知。
细数归家的日期,吟咏崭新的诗篇。
更想起翟公罢官后,门外冷落得可张罗捕雀。
不知陶渊明胸襟上沾染了多少世俗尘埃,姑且想要向北窗敞开衣襟纳凉。
注释
舍辔:放下马缰绳,指停马驻足。
征衣:远行或出征时所穿的衣服,代指羁旅生涯。
骑鲸仙子:传说李白骑鲸升天,此处喻指超凡脱俗的知己或自我期许。
翟公:汉代翟方进,罢官后门庭冷落,后世以“门可罗雀”喻世态炎凉。
陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,象征不为五斗米折腰的隐逸情怀。
北窗披:化用陶渊明“北窗下卧”典故,喻指闲适自得、涤荡尘虑的生活状态。
赏析
本词情景交融,上片以荷花、垂柳、乱蝉勾勒盛夏溪畔图景,临水照衣的细节将羁旅之愁具象化,“意凄迷”三字点破心境。下片连用三典,由求仙到数归期,再借翟公门冷讽喻官场势利,终以陶令北窗寄寓归隐之志。全词语言清丽而意蕴深沉,在婉约词风中融入士大夫的身世之感与人格追求,展现了宋代文人于宦海沉浮中寻求精神解脱的典型心态,用典自然贴切,情感层层递进。
以上简介/译文/赏析仅供参考。