提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安中春日游览魏台长乐坊所作,描绘了春水画桥、游人如织的盛景,抒发了珍惜韶华、及时行乐的旷达情怀。
译文
魏台长乐坊的西边,彩绘桥梁的倒影映在远处如烟的长堤旁。
东风仿佛亲手染就,将春水揉成湛蓝之色,水流湾环清澈而浅淡。
沐浴的白鹭翘立沙洲,嬉戏的鱼儿吹动柳絮,飘落的花瓣随波漂卷。
为了追寻游人的繁盛踪迹,兰舟彩舫竞相出发,轻快的船桨飞掠水面。
这样的赏心乐事近年来还是初次得见。
趁着旌旗招展之时,山谷中的黄莺正娇婉啼鸣。
追随游乐的还有那疏帘后的珠袖佳人,以及散发着浓香的青红车幔。
佛寺旁的高亭之上,茂密的树林间斜阳映照,姑且留住这芬芳的宴席。
看着美好春光灿烂地倾泻于酒杯之前,不妨放手痛饮,直待到梨花纷飞的向晚时分。
注释
魏台:指北宋大名府(今河北大名)的楼台胜迹,宋代曾为北京留守司所在地。
揉蓝:形容春水颜色如揉碎的蓝草般鲜润湛蓝。
莎:莎草,一种生长在水边或潮湿地的草本植物。
绀幰:绀为深青带红的颜色,幰为车上的帷幔,代指华美的车辆。
萧寺:泛指佛寺,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名。
韶华:指美好的春光或青春年华。
赏析
全词以细腻笔触勾勒春日胜游图景,上片写景由远及近,以“揉蓝春水”状水色之鲜活,“浴鹭”“戏鱼”赋自然以灵动生机;下片转入人事,旌旗、珠袖、芳宴层层铺陈出游之乐。结拍“看韶华烂向,尊前放手,作梨花晚”尤为精妙,将抽象时光具象为倾入杯中的璀璨光华,既含惜春之意,更显豪迈洒脱之情,意境开阔而不流于颓靡,体现了宋词雅丽与旷达并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。