提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中所作,描绘皇家园林春日盛景。通过细腻笔触勾勒御苑风光与游赏之乐,展现北宋宫廷春日的繁华绮丽与祥和气象。
译文
御河水面如车毂纹路般被风吹起涟漪,画桥横卧之处,沙路在晴日下显得格外明净。
曲折的坞中深藏着春意,朱红门户旁翠竹高低错落有致。
越过墙头的花朵娇艳动人,似含无限情思;笼罩在栏杆边的柳枝柔嫩,低垂得仿佛不胜其重。
海棠花枝繁叶茂,只因受到春神的眷爱,才不敢零落凋残。
春光舒缓悠长,阳光融和明丽,丝竹管弦之声悠扬婉转,旌旗随风轻柔飘动。
欣喜地步入繁花丛中,坐下来静待花开至极盛,无需风吹便已绚烂夺目。
听黄莺迁飞鸣叫,不禁思念起上林苑的美景;相约凤凰沐浴,应当是在新开辟的池沼之中。
催促着归去的日期,只见燕子飞舞、蝴蝶翩跹,特意呈现出一派和乐熙攘的景象。
注释
御水:指皇宫内的河流或护城河。
毂纹:形容水波纹如车轮辐条般细密整齐。
曲坞:弯曲幽深的山坳或园圃角落。
离披:形容草木枝叶分散、凋零的样子。
迟迟:形容春日阳光温暖舒缓,亦指时光悠长。
掩冉:形容旗帜等物柔弱下垂、随风飘拂之貌。
上苑:皇家园林,此处代指美好的游赏胜地。
凤浴:传说凤凰非醴泉不饮,非练实不食,此处喻指祥瑞降临新池。
熙熙:形容景象和乐、热闹繁盛的样子。
赏析
这首词以工笔细描展现皇家园林春景,艺术特色鲜明。上片写景由远及近,“御水毂纹”“曲坞藏春”等句对仗工整,色彩明丽;“过墙花”“笼槛柳”拟人传神,赋予草木以深情。下片转入游赏之乐,“日华融丽”烘托出盛世祥和氛围。“坐来开尽不须吹”一句尤为精妙,既写花开之盛,又暗含从容赏玩的雅趣。结拍以燕蝶熙熙收束,将自然生机与人间欢愉融为一体,全词辞藻华美而不失清雅,情感饱满,尽显北宋宫廷词的富丽格调与太平气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。