提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中宴饮酬唱之作,描绘春日酒席间赋诗听歌的雅致场景,抒发文人雅士对清词丽句与佳人歌舞的赏爱之情。
译文
春梦惊醒,池塘边幽深寂静。
离情别绪如同春草般绵延滋生。
酒樽前的风味清雅绝伦,吟咏着如白雪般高洁、似幽兰般芬芳的词调。
秀美的诗句与银钩般的书法争相称妙。
主人殷勤好客,情意深厚。
将写满佳作的彩笺传给梳着翠鬟的歌女演唱,便足以换得千金难买的一笑。
注释
杳杳:幽深遥远貌,形容梦境或景物迷离深远。
尊前:酒杯之前,指宴席之上。
白雪:古曲名《阳春白雪》,喻指高雅脱俗的诗词作品。
幽兰:古琴曲名,亦喻品格高洁,此处兼指词调清雅。
银钩:比喻书法笔势遒劲优美,如银制弯钩。
东道:即东道主,指设宴款待宾客的主人。
蛮笺:唐代蜀地所产彩色信笺,后泛指精美的书写纸张。
翠鬟:女子青绿色的环形发髻,代指年轻歌女。
买断:此处意为换取、博得,极言代价之高与笑容之珍贵。
赏析
全词以“梦破”起兴,由静谧转入宴饮之欢,结构跌宕有致。“赋白雪、幽兰调”巧用典故,将诗词之雅与音乐之美融为一体,彰显文人审美趣味。“秀句银钩争妙”一句,既赞文辞又赏书法,体现宋代词坛诗书并重的风尚。结拍“便买断、千金笑”化用典故而不落俗套,以豪语收束雅境,在清雅基调中注入热烈情感,使全词格调明快而不失蕴藉,展现了北宋末年士大夫宴乐生活的精致与风流。
以上简介/译文/赏析仅供参考。