提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中所作立春题材词,描绘立春日宫廷或贵族家宴饮赏春之景,兼写节后初醒的慵懒情态与早春微寒中的细腻感受。
译文
还未贴上宜春的双色彩胜。
亲手点缀酥山点心,玉箸争抢着晶莹美食。
节日已过白昼渐长,心中自有分寸。
在碧瓦下迟迟流连,凝望那抹红影。
楼外尖风吹得鬓发寒冷。
放眼望去平林之间,繁花相互映衬。
落花如粉筛过云层,晴雨尚未确定。
昨夜酒醉未消,只能倚着栏杆慢慢清醒。
注释
彩胜:立春时剪彩为饰的头饰或门贴,用以迎春祈福。
酥山:唐宋时期一种奶油制成的冷冻甜点,形似山峰。
玉筋:即玉箸,精美的筷子,此处代指进食之人。
日长:立春后白昼逐渐变长。
迟留:徘徊逗留,不忍离去。
尖风:早春料峭刺骨的寒风。
落粉:形容花瓣飘落如粉末纷飞。
朝酲:清晨宿醉未醒的状态。
赏析
本词以细腻笔触勾勒立春前后的节序转换与生活情致。上片写节庆余韵,酥山、玉筋等意象展现宴乐之盛,“心自准”暗含对时光流转的敏锐感知。下片转写户外春寒与朦胧花影,“落粉筛云晴未定”以通感手法将视觉与触觉交融,写出早春天气的微妙变幻。结句“朝酲只凭阑干醒”以慵懒姿态收束,既承前文宴饮之乐,又透出节后独处的淡淡怅惘,情景交融,婉约含蓄,体现了宋词于细微处见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。