提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中所作迎春词,描绘雪后初晴、立春时节闺中女子剪彩戴花、欢庆新春的生动场景,寄托了对青春永驻的美好祈愿。
译文
雪后初晴,花枝梢头春意将至。
辞别腊月迎接新春,一夜之间花儿早早绽放。
春神青帝乘车归来,云雾缥缈缭绕。
色彩鲜亮的金雀鸟飞来环绕盘旋。
绣阁纱窗内,佳人姿态美好。
用翠绿的丝线和红色的绸带,竞相剪裁小巧的春幡。
将春幡戴在花枝上争相欢笑说道:
但愿人们常与春光同在,永不衰老。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
饯腊:设宴送别腊月,指辞旧迎新
青帝:中国古代神话中的春神,主管春季万物生长
回舆:指神灵乘车归来
鲜鲜:色彩鲜明光亮的样子
金雀:此处指形似金雀的饰物或喻指色彩艳丽的鸟
窈窕:形容女子体态美好娴静
翠缕红丝:指制作春幡所用的彩色丝线
斗剪:竞相剪裁
幡儿:即春幡,立春日悬挂或佩戴的剪纸小旗,象征迎春
赏析
这首词以清新明快的笔触勾勒立春图景,上片写自然之春,雪霁花开、青帝回舆,意象灵动缥缈;下片转写人间之春,闺中女子剪幡戴花、笑语盈盈,充满生活气息。全词由景及人,虚实相生,“鲜鲜金雀”与“翠缕红丝”色彩映衬,视觉鲜明。结句“愿人常共春难老”直抒胸臆,将节令欢愉升华为对生命长驻的深情祝祷,语言浅白而情意绵长,体现了宋词婉约中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。