提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安中咏物佳作,借描绘冬日红梅傲雪之姿,以拟人手法写花如美人妆饰,赞叹其于暮色飞雪中独放的神韵与画工难摹之美。
译文
精巧地剪裁明丽云霞化作片片花瓣。
花儿似欲笑还颦,金黄花蕊隐约可见。
采翠佳人因天寒而妆容浅淡。
唯有浓郁花香仿佛特意点染在唇膏之上。
竹林间雀鸟喧闹,远处山峦笼罩烟霭。
暮色苍茫朦胧,雪花漫天飞舞。
此刻一枝红梅在白雪绿叶映衬下格外耀眼。
哪位画工能将这般美景绘上银屏?
注释
巧剪:喻指梅花花瓣精致如人工剪裁。
明霞:比喻梅花色泽鲜艳如朝霞。
欲笑还颦:拟人化描写梅花含苞待放、似喜似愁的神态。
金蕊:指梅花黄色的花蕊。
拾翠:本指女子采集翡翠羽毛或花草,此处代指赏花或采花的佳人。
六出:雪花的别称,因雪花多为六角形。
红绿眩:指红梅与绿叶(或苔枝)在雪中色彩鲜明夺目。
银屏:装饰精美的屏风,代指画作载体。
赏析
全词构思精巧,上片以“剪霞”“妆点”等拟人笔法,将梅花比作寒中美人,既写形色又传神韵,“浓香别注唇膏点”尤为新奇雅致。下片转写环境,以竹雀喧烟、暮雪纷飞作衬,凸显“一枝红绿眩”的视觉冲击。结句以问收束,感叹自然造化胜过人工丹青,含蓄表达对梅花绝世风姿的极致赞美。语言清丽婉约,意象密集而不杂乱,体现了宋词咏物寄情、虚实相生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。