提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵子发所作,描绘暮春时节采桑女劳作与情思。通过采桑场景与少女微妙心理的刻画,展现劳动生活中的青春情愫与淡淡惆怅,兼具民俗风情与婉约词韵。
译文
春蚕昨夜刚刚结束休眠起身,织机便暂时闲置下来。
相约一同去采摘柔嫩的桑枝。
正是三月时节,桑树柘树林木葱郁成荫。
背着人假装欢笑,悄悄移动手上的金镯。
心中却因花期将尽而感到惆怅。
故意拖延着归家的时间。
最终独自归来时,雨水已打湿了衣衫。
注释
眠方起:指春蚕结束冬眠或蜕皮后开始活动进食。
罗机:丝织机,因蚕事繁忙而暂停织造。
桑柘:桑树与柘树,皆为养蚕饲料来源。
阴阴:形容树木枝叶茂密、绿荫浓重。
佯笑:假装欢笑,掩饰内心真实情绪。
金钏:金质臂镯,古代女子常见饰物。
故故:特意、故意地。
留迟:拖延时间,不愿即刻离去。
赏析
本词以白描手法勾勒采桑女的劳动与心事,艺术特色在于动静相生、情景交融。“背人佯笑移金钏”一句尤为精妙,以细微动作揭示少女欲掩还露的情态,将青春期羞涩与对春光易逝的感伤融为一体。下片由“惆怅花期”转入“故故留迟”,再至“雨满衣”的孤寂结局,情感层层递进,既写自然之春雨,亦喻心头之愁绪。全词语言清丽质朴,在民俗画卷中寄寓婉约深情,展现了宋词贴近生活的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。