提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵子发所作,借扁舟入碧涛之景,抒发超脱尘俗、不慕荣利的隐逸情怀,展现风定日照下宁静澄明的心境。
译文
有人佩戴着兰草香草,白云却无出山之念。
乘一叶扁舟驶入碧绿波涛深处。
坐看楚地喧扰声中,儿女乡音渐变为齐语。
只管沉醉于双瓶美酒,任凭他人追逐六印金章。
此时何处可寻幽静之境?
风停渡口,白日照耀着平展的树林。
注释
纫兰佩:缝缀兰草为佩饰,喻高洁品格
出岫心:云出山谷之心,喻仕进之志
楚咻:楚人喧哗声,典出《孟子》,喻环境纷扰
齐音:齐国语音,指受环境影响而改变本真
双瓶玉:代指美酒
六印金:战国苏秦佩六国相印,喻高官显爵
津头:渡口
赏析
全词以对比手法构建意境,上片“纫兰佩”与“无出岫心”形成人格与自然的呼应,“楚咻变齐音”暗喻世俗同化之力。下片“但醉”“从渠”二句直抒胸臆,以酒拒官,彰显孤高自守。结句“风定津头、白日照平林”以景收束,画面澄澈宁静,既是对幽寻之答,亦象征内心超越纷扰后的清明境界,语言简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。