提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵子发所作怀人之篇,借春景触发对旧时佳人的深切思念,以景起兴,情景交融,抒发了物是人非、音书难寄的怅惘之情。
译文
流云与逝水来去无踪,毫无音信。
年年花开花落,徒增心中愁恨。
桃花娇艳如面庞,柳叶纤细似蛾眉。
还记得那人模样,宛如旧日在家中时一般。
高楼映照着她轻盈步履,裙裾拖曳着金线绣纹。
黄昏细雨蒙蒙,沾湿了衣袂暗香。
如今不得相见,欲凭书信寄托相思。
门外水面平静波暖,只见一双鱼儿自在游弋。
注释
无信:没有音讯,亦指行云流水无情无定。
花发:花开。
小桃:初开的桃花,常喻女子面容。
金缕:饰有金线的衣裙或丝带。
香湿:雨水打湿衣衫,使香气氤氲弥漫。
凭书:依靠书信传递情意。
水平波暖:形容春水温和平静,反衬内心孤寂。
一双鱼:成双之鱼,象征团圆美满,反照人之分离。
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情,上片由自然景物联想到佳人容貌,下片追忆往昔华美身影与当下欲寄书信的无奈形成时空对照。“小桃如脸柳如眉”化用传统比兴,形象鲜活;“门外水平波暖、一双鱼”以成双游鱼反衬独倚危楼之人,含蓄蕴藉。全词语言清丽婉转,情感真挚深沉,将怀人之痛融入暮春雨景之中,体现了宋词婉约细腻之美,尤以结句以景收束,余韵悠长,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。