提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵子发所作游仙词,借荒山月夜之景抒发超脱尘世、向往修道飞升之志,融合神话典故与山林意境,展现清旷高远的隐逸情怀。
译文
荒寂的山间悬挂着明月,山下云雾缭绕来去自如。
深夜里月光皎洁,细微之物都清晰可数。
试问古往今来究竟何事,让这空明月光长留人间?
传说中修整月宫的玉斧,至今仍是当年模样。
想象仙人手持羽扇,前来伴我低声吟咏,
身佩水玉风环,啜饮松间清露。
等到勾漏山炼丹功成,便相约轻盈飞升,
从此远离人间尘世,不知归向何处。
再放声长啸,余音震荡山林溪谷,
惊起纷飞落花,化作半岩花雨飘洒。
注释
纤毫:极细微之物,形容月光极其明亮清澈。
底事:何事,为什么。
修月户:指传说中修补月亮的工匠,典出唐代《酉阳杂俎》。
玉斧:传说中用以修整月宫的神器。
水佩风环:形容仙人衣饰飘逸,如水流风动般清雅。
勾漏:山名,在今广西,相传为葛洪炼丹求仙之处。
轻飞:指得道成仙后飞升天界。
乱红:纷乱飘落的花瓣。
赏析
此词以清冷月夜为背景,将现实山景与游仙想象巧妙交融。上片写月之永恒与神话传说,下片转入对仙人相伴、丹成飞升的憧憬,结句“更长啸、馀声振林溪,见乱红惊飞,半岩花雨”尤为精妙,以声震花落之动态收束全篇,既显长啸之豪情,又寓仙境之缥缈。全词意境空灵超逸,语言清丽典雅,情感由静观转为神游,终归于物我两忘之境,体现了宋词中少见的纯粹游仙趣味与出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。