提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵子发所作,描绘春日宴游从清晨欢愉至暮色阑珊的全过程,以景语结情,展现时光流转中的闲愁与怅惘。
译文
清晨山间日光微薄,春意尚带几分阴冷。
暖烟缭绕中,柳条柔长如拖曳着金丝。
满眼皆是雨后新晴之景,歌声婉转、妆影翩跹,心绪悠然飘荡于碧云之间。
庭院闲静,宾客散去,人亦归去,稀疏细雨沾湿了罗衣襟袖。
楼阁在迷蒙雨雾中若隐若现,唯有断虹明亮之处,映照出十里暮云深沉悠远。
注释
日薄:日光微弱淡薄。
半春阴:春天过半而天气仍带阴寒之意。
拖金:形容柳条细长柔软,色泽金黄如丝线拖曳。
新晴:雨后初晴的景象。
悠荡:悠闲飘荡,形容心境舒展自在。
罗襟:丝织衣物的前襟。
蒙蒙:迷茫模糊的样子。
断虹:残缺不完整的彩虹。
赏析
全词以时间推移为脉络,上片写晨景之明媚与宴游之欢畅,“烟暖柳拖金”以视觉通感绘出春柳柔美,“悠荡碧云心”将外在歌舞与内在心境交融,极尽轻盈。下片笔锋陡转,客散人归后疏雨湿襟,情绪由乐转寂。结句“楼阁蒙蒙,断虹明处,十里暮云深”以景收束,断虹之明与暮云之深形成光影对照,既写实景又寓深情,将繁华落尽后的空茫怅惘融入苍茫暮色之中,余韵悠长,体现了宋词以景结情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。