提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵子发所作忆旧怀人之篇,借春夜梦断、柳月依旧之景,抒发物是人非、往事如梦的深沉感伤,语言清丽婉约,情感真挚动人。
译文
新梦刚刚惊醒,久久伫立暗中伤叹春光易逝。
柳树下的月色宛如花丛间的月色一般皎洁,今年的人儿空自追忆去年相伴之人。
往昔种种情事,恍如梦中虚幻的身影。
注释
新梦断:指梦境初醒或美梦中断
暗伤春:独自感伤春光流逝与青春不再
柳下月如花下月:以月色不变反衬人事已非
去年人:指昔日相伴而今离散或逝去之人
梦中身:喻往事虚幻不实,如梦境般缥缈
赏析
此词以“梦断”起笔,奠定凄婉基调。“柳下月如花下月”一句尤为精妙,以自然景物之恒常反衬人事变迁之无常,月色愈美,愈显孤寂。结句“往事梦中身”将回忆归于虚幻,深化了人生如梦的哲思与怅惘。全词语言简净而意蕴深长,通过今昔对照与情景交融,把伤春怀人之情表达得含蓄隽永,体现了宋词婉约派以小见大、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。