提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵子发所作闺怨词,借暮秋萧瑟之景抒写女子独守空闺的孤寂与对往昔欢情的追忆,情景交融,哀婉动人。
译文
西风淅淅吹起,暮色中顿生寒意。
身上绣衣单薄,难御秋凉。
碧梧叶纷纷飘落,荷花也已凋残。
心中怨恨从前欢聚太短,如今只剩凄凉。
月光透过窗棂投下镂空光影,轻烟缭绕逗弄着竹枝,梦中却已越过千山万水。
清冷长夜里玉箫声咽,令人忆起失伴的孤鸾。
这无尽的时光,总是这般漫长难熬。
注释
淅淅:形容风声细微凄清
绣衣单:指女子所穿丝绣衣裳单薄,暗示孤寒
藕花:即荷花
前欢:往日的欢乐时光
镂:雕刻,此处指月光穿过窗格形成的光影
虚棂:空寂的窗格子
逗:撩拨、萦绕
孤鸾:传说中失去配偶的鸾鸟,喻指孤独无偶之人
镇长:长久、总是
赏析
本词以景起兴,西风、落叶、残荷层层渲染暮秋凄清氛围,烘托主人公身心俱寒之境。“月镂虚棂烟逗竹”一句尤为精妙,“镂”字写出月光穿窗的质感,“逗”字赋予轻烟以灵动情态,静中有动,反衬夜之沉寂与人之孤绝。结句“玉箫清夜忆孤鸾”用典贴切,将听觉意象与身世之悲融为一体。全词由外景入内情,从触觉、视觉到听觉多维铺展,语言清丽而情感沉郁,展现了宋词婉约深致的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。