提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲晚年赏牡丹所作,借叹花事将尽、自身衰老,抒发淡泊心境与对美好事物的温情寄语。
译文
穿着木屐迎着春风漫步,
细细探寻春天的造化之功。
百花堂下牡丹花丛正盛,
不要遗憾太守匆匆来去,
未能见到那名贵的鞓红牡丹。
老眼昏花如蒙雾气的衰朽老翁,
已无心欣赏繁花浓艳。
多年来的积习执念如今皆已成空,
只愿寄语雕栏中那国色天香的牡丹,
好好绽放只为悦人容颜。
注释
步屧:指穿木屐行走,亦泛指漫步。
春工:指春天化育万物的自然造化。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处作者自指。
鞓红:牡丹名贵品种,花色深红,常喻指极致之美或权贵。
雾眼:形容老年人视力模糊,如隔云雾。
芳秾:指花草繁盛艳丽之态。
结习:佛教语,指长期养成的习惯或执念。
国香:特指牡丹,因其色冠群芳、香压众卉而得名。
赏析
全词以惜花起笔,却以超脱收束,情感脉络由怅惘转为旷达。上片写寻春赏花而憾未见名品,暗含仕途际遇之隐喻;下片笔锋陡转,以“雾眼”“成空”自况衰老与释然,将个人感伤升华为对美的纯粹祝愿。“好为人容”一句尤为精妙,既是对牡丹的深情嘱托,亦是历经沧桑后对世间美好的温柔守望。语言清雅含蓄,于平淡中见深致,体现了宋人理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。