提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛胜仲中秋宴饮之作,描绘月夜澄明之景与宾主尽欢之情,借良辰美景挽留宾客,抒发惜别留连之意。
译文
一轮明月高悬于幽深桂树之上,
光影明亮让人怀疑并非暮夜时分。
上天特意在此刻倾注心意,
扫尽微云点缀夜空,展现出清澈如镜的天池。
酒樽前奏响华美乐章,席间并无晨露寒凉之气,
只有知己好友的温言软语相伴。
远行的客人切莫吟诵归去的诗篇,
主人殷勤挽留,正该赋诗畅饮,不必急于归返。
注释
丹桂:指月亮,传说月中有桂树,故以代称
窅窊:幽深曲折貌
金奏:指华美的音乐演奏
君房:对友人的雅称或美称
骊驹:古代告别时所唱之歌,后泛指离歌
东道:指设宴款客的主人
不庸:不必,无须
赏析
本词艺术特色在于情景交融、虚实相生。上片写月夜澄澈,“光景疑非暮”以错觉烘托月色之明,“天公著意”赋予自然以人情,将中秋良宵写得灵动有情。下片转入宴席,以“无晨露”反衬环境舒适宜人,“只有君房语”凸显宾主情谊深厚。结句化用骊驹典故而翻出新意,变伤别为留连,情感真挚热烈。全词语言清丽典雅,意境开阔明朗,既承袭婉约词风,又具旷达之气,展现了宋人中秋宴赏的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。