提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲描绘春日宴游登楼之作,通过富丽意象展现朱门华屋的盛景与晚春风光,兼具富贵气象与自然雅趣,体现宋代士大夫宴饮赏景的审美情趣。
译文
唱着艳丽的《金缕衣》曲,沉醉在歌声之中,朱红大门高耸,门上铜环熠熠生辉。
众人一同攀登直入云霄的楼阁台观。
此时正值晚春时节,柳絮纷飞,落花飘零。
朱红色的门户低低掩映在浓绿的树荫之下,
白色的水带斜斜地拖曳在青苍的水湾之间。
华美的匾额高悬于五彩祥云之中,银钩般的题字闪耀其间。
那字迹如蛟龙盘绕般神采奕奕,笔势遒劲连绵。
注释
金缕:指《金缕衣》曲调,泛指华丽乐曲
朱门:红漆大门,代指富贵人家
中天:形容楼阁极高,仿佛直达天际
跻攀:攀登
素练:白色丝绢,此处比喻清澈蜿蜒的水流
沧湾:青绿色的水湾
银钩:形容书法笔画遒劲如钩
华榜:华美的匾额
五云:五色祥云,喻指高处或仙境
奕奕:光彩鲜明、神采焕发貌
绾:盘绕、系结,形容笔势连绵回环
赏析
本词艺术特色在于富丽与清雅交融。上片以“艳曲”“朱门”“中天楼观”铺陈宴游之盛,下片转写“绿阴”“素练”“沧湾”等自然景致,色彩明丽而不俗艳。“飞絮落花春晚”点明时令,为华美场景注入淡淡春愁。结句“奕奕蛟龙字绾”以动态笔法描摹匾额书法,将静态建筑赋予生命张力。全词意象密集却层次分明,既显士大夫阶层的富贵闲雅,又透出对春光易逝的微妙感怀,体现了宋词婉约与典雅并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。