提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲送别友人赴任或凯旋之作，描绘仕途荣显与江南胜景，赞颂对方年少得志、功成名就，兼具离别之情与庆贺之意。
译文
出门向西欢笑致意，踏上通往长安的千里大道。
无需奏起离别的哀音，便已登上荣耀之境，如入十洲三岛仙境。
画船垂着珠帘，水面微风带来清凉，沿着柳岸前行，楚台佳人相伴，美景与人物皆美好。
应当感叹相见太晚，玉殿之上正迎来清朗拂晓。
正值青春妙龄，步入承明殿为官，谋划前程须趁早。
乘坐轻车作为使者， newly 追逐凯歌归来，恩宠深厚，彩衣轻盈，喜庆之事不知有多少。
注释
西笑：指向西欢笑，古人以西为尊，亦含送别时强作欢颜之意
长安道：借指通往京城或仕途晋升之路
十洲三岛：道教传说中的神仙居所，喻指荣华富贵之境
苹末：浮萍之末，代指水面微风
楚台：泛指风景优美之地或美人所居之处
承明：汉代宫殿名，此处借指朝廷中枢机构
轺车：古代轻便马车，多为使者所乘
肤使：美称使者，意为出色的使臣
恩绋：指皇帝赏赐的印绶，象征恩宠与官爵
彩衣：华美官服，亦可兼指孝亲之衣，寓忠孝两全
赏析
此词融送别、颂功、写景于一体，语言典雅富丽。上片以“不用引离声”反拨传统离愁，将仕途荣显比作仙境，画船柳岸之景衬托人物风流；下片转写朝堂际遇，“妙年”“谋身须早”既赞友人年少得志，又寄殷切期许。结句“恩绋重，彩衣轻”对仗精工，以服饰之轻重喻恩宠之深厚与心境之从容，将凯旋之喜推向高潮。全词格调明快，一扫悲戚之气，展现宋代士大夫积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。