诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为葛胜仲羁旅期间所作,借溪岸春景与美人意象,抒发时光虚度之叹与贬谪漂泊的孤寂愁绪。

译文

溪岸幽深之处,浮萍随水漂泛。 那倾国倾城的容貌,恰似推转的车轮般流转不息。 可叹我白白辜负了这大好的两年春光。 暮色降临时,文人骚客吟诗作赋; 晨光初现处,后庭佳人又换新颜。 唯有上天留下这花前月色,陪伴我这羁旅之臣。

注释

沈深:幽深貌,形容溪水深邃或岸边景致幽僻。 泛苹:漂浮在水面的苹草,常喻指漂泊无依的身世。 推轮:比喻时光流逝或美人容颜更迭如车轮转动。 骚客:指诗人、文士。 后庭人:本指宫中妃嫔,此处借指歌妓舞女或美好事物。 羁臣:被贬谪或流落在外的臣子,作者自谓。

赏析

全词以景起兴,借“泛苹”暗喻身世飘零,将自然之幽深与人事之代谢交织。“倾城容貌此推轮”一句奇崛,以车轮喻美色流转与时光无情,新颖而沉痛。下片“暮暮”“朝朝”叠词对举,极写宴游之频仍与人事之无常,反衬出“虚度二年春”的深沉悔恨。结句“天留花月伴羁臣”以乐景写哀,花月虽美却只伴孤臣,将贬谪者的凄清与无奈推向极致,余韵悠长,体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛胜仲的其他作品