提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲晚年秋日宴饮所作，借新凉歌酒与修禊雅集之景，抒发老来旷达襟怀及对时光流逝的淡然感慨。
译文
共同欣喜新秋凉意降临，大火星向西流去。
听一曲《水调歌头》起唱。
何况还有眉目修长、粉颈如玉的歌女相伴。
面对这般美好景致。
纵如谢公般高雅，也无妨沉醉于沧洲野趣之中。
回想平生苦读短檠灯下，真是一场漫长徒劳。
如今气概岸然。
到老来都将豪情壮志收束于酒杯之中。
在云水光影里举行修禊雅事。
至今犹记得。
转眼之间不知不觉已过了三个秋天。
注释
大火：星名，即心宿二，夏末秋初西沉，标志暑退凉生。
水调：唐代大曲名，此处指《水调歌头》词调。
修蛾：形容女子细长弯曲的眉毛。
粉领：代指妆容精致的歌女。
谢公：泛指东晋名士谢安等，喻指风雅高洁之人。
沦洲：水中陆地，代指隐逸或游乐之所。
短檠：矮脚灯架，古人常以“短檠”象征寒窗苦读。
大漫：漫长而徒劳，含自嘲意味。
气岸：气概高傲不凡。
修禊：古代春秋两季在水边举行的祓除不祥、祈福游赏的习俗。
三秋：三年，亦泛指多年时光。
赏析
全词以秋凉宴饮为线索，上片写当下之乐，歌妓美景与名士风流相映成趣；下片转入身世之感，将昔日苦读的“大漫”与老来寄情杯酒的旷达对照，情感跌宕而归于平和。“老来都向酒杯收”一句凝练深沉，既是对壮志未酬的释然，亦是阅尽沧桑后的通透。结句“转头不觉已三秋”以时间倏忽收束全篇，余韵悠长，体现了宋词由豪放转向内敛的典型审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。