诗词大全 名家 朝代 专题 名句

定风波

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为葛胜仲晚年任职江南时所作,抒写面对壮丽山水时的旷达襟怀与宦情淡泊之思,寄托了对清秋胜景的眷恋及留传雅事于后人的期许。

译文

千重云山叠嶂,万里江水奔流不息。 端坐之中,仿佛置身碧空仙境与鳌峰之巅。 自然真趣与嬉戏之乐,我已全然领会。 面对这如烟美景, 即便久持诏书滞留汀洲也不推辞。 年老仍居微官,实在显得散漫无谓。 漫步溪岸, 唯独这份游赏兴致难以收敛。 且将这胜事留给吴地少年传颂。 愿长久铭记, 在赤栏桥上揽尽清秋风光的那一刻。

注释

碧落:天空,道教语指青天 鳌头:传说中海上仙山巨鳌之背,喻指高远之境或显要地位 真意:自然本真的情趣,化用陶渊明“此中有真意” 捧诏:手持皇帝诏令,指奉命出使或任职 汀洲:水中小块陆地 漫:徒然、散漫,含自嘲意味 吴儿:吴地青年子弟 赤栏桥:泛指饰有红漆栏杆的桥梁,代指江南水乡胜景

赏析

全词以宏阔山水起笔,“千叠云山万里流”气象雄浑,奠定超逸基调。作者将宦途羁旅转化为审美体验,“不辞捧诏久汀洲”显豁达胸襟。下片“老去一官真是漫”自嘲中见通透,唯余游兴未收,情感由仕转隐自然过渡。结句“赤栏桥上揽清秋”以具象画面收束,将抽象兴致凝定为永恒诗意,情景交融,余韵悠长,体现宋词理趣与美感并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛胜仲的其他作品