提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲宴集园林时所作，描绘曲水流觞、丝竹助兴的雅集盛况，以兰亭典故衬托当下宾主尽欢之乐，展现宋代文人园林宴游的高雅情趣与旷达襟怀。
译文
小小的溪流仿照黄河九曲之形蜿蜒流淌，飞泉环绕着波光粼粼的水面。
昔日青莲居士的风流往事早已化作尘土。
酒杯在如玉的井壁间漂浮流转，宝剑由金人捧持侍立两旁。
且依着流水的节奏弹奏绿绮名琴，蓬蓬鼓声阵阵催促着行酒巡杯。
玉堂中的词臣才士皆是座上佳宾。
这茂林修竹的清幽胜地，远胜过东晋永和年间的兰亭春色。
注释
小样洪河分九曲：指人工开凿的曲水模仿黄河九曲之形，用于流觞宴饮
粼粼：形容水波清澈明净的样子
青莲：指唐代诗人李白，号青莲居士
羽觞：古代一种两侧有耳的酒杯，常用于曲水流觞
玉甃：用玉石砌成的井壁或池壁
金人：铜铸的人形器物，此处指捧剑侍立的铜人或装饰
绿绮：汉代司马相如的名琴，后泛指古琴
釂鼓：饮酒时助兴催饮的鼓乐
玉堂词客：指翰林院或朝廷中的文臣学士
永和春：指东晋永和九年王羲之等人兰亭雅集的春日盛景
赏析
此词以工笔描摹园林宴集，上片写景叙事，将人工曲水、飞泉、羽觞、宝剑等意象错落铺陈，既显富贵气象又不失清雅格调。下片转入声色之乐与人文之盛，“绿绮”“釂鼓”烘托欢愉氛围，结句以“大胜永和春”翻出新意，不泥古而自标高格。全词用典自然，对仗精工，在追慕前贤的同时彰显宋人宴游文化的自信与从容，语言华美而不失疏朗，堪称宋代园林词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。