提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲任湖州知州时所作,以乌程美酒起兴,赞颂朝廷使者风采与才学,表达对其奉诏回京、重沐恩荣的祝贺之情。
译文
千古流传的乌程新酿醇美无比,玉杯中酒波荡漾如粼粼水光。
席间歌声婉转却未能激起梁上飞尘。
您本是九天之上持斧巡察的使者,如今身着绣衣降临此地。
向来以辞章华美惊动御览,传闻曾献颂文于天子东巡之时。
不应长久手持符节滞留外邦为客。
一封诏书飞驰而至,您将重返上林苑沉醉于皇家春色之中。
注释
乌程:古县名,今浙江湖州,以产美酒著称
玉觞:玉制酒杯,泛指精美酒器
梁尘:典出“响遏行云,声振梁尘”,形容歌声高亢动人
持斧客:指代朝廷派出的监察御史或使者
绣衣人:汉代绣衣直指使者,后世借指钦差大臣
乙览:帝王阅览文书的代称
东巡:皇帝向东巡视,此处指徽宗朝事
握节:手持符节,指出使或任职地方
宾宾:恭敬顺从貌,引申为久居客位
上林:上林苑,代指京城宫廷
赏析
本词以酒起兴,将地方风物与朝堂荣光巧妙勾连。上片写宴饮场景,“歌声未办起梁尘”以退为进,反衬使者身份之尊贵非寻常歌舞可比。下片转入对人物才学与仕途的称颂,“辞华惊乙览”“献颂东巡”用典精切,彰显其文才受帝王赏识。结句“却醉上林春”以景结情,既呼应开篇酒意,又暗喻重返朝廷之恩宠,含蓄典雅。全词语言清丽,对仗工稳,在应酬之作中兼具文学性与真情致,体现了宋代士大夫词雅正温润的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。