提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲晚年寓居湖州时所作，描绘苕溪冬日雪景与人文胜迹，借柳恽、丁令威典故抒发安于流落、寄情山水的旷达情怀。
译文
山外悬挂着半轮残阳，云边飘浮着一缕晚霞。
满城飞雪如同散落的苕花般纷飞。
万顷溪水相连，宛如一幅色彩斑斓的罨画。
这里曾是柳恽风流雅韵的旧地，也是丁令威潇洒超脱的人家。
怎肯叹息自己流落在天涯海角？
从此以后，这方云水风光便身价倍增了。
注释
半规：指半圆形的落日。
苕花：即芦花，此处喻指纷飞的雪花。
罨画：杂色彩画，形容溪水景色如画。
柳恽：南朝梁诗人，曾任吴兴太守，以风流文雅著称。
鹤龄：指丁令威，传说其化鹤归辽，后世常以之喻指得道或归隐之人。
起价：指价值提升，意为山水因人而贵。
赏析
本词上片写景，以“半规残日”“一缕馀霞”勾勒黄昏轮廓，复以“飞雪散苕花”将冬雪比作秋日芦花，意象清丽新奇；“万顷溪连罨画”则展现苕溪壮阔如画的视觉美感。下片用典精切，借柳恽之风流、丁令威之潇洒，将地理空间转化为文化场域，消解了“流落天涯”的悲苦。结句“云水从今起价”翻出新意，不言人惜山水，反言山水因词人驻足而增色，尽显逆境中自适自得、物我相悦的旷达胸襟，格调清雅高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。