提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛胜仲所作,描绘华堂宴赏之景与文人雅趣。上片写晨起游园、醉赏珠帘及插花美人,下片转写护寒翠幄与珍贵书卷,末句以江淹自况,抒发才情难继之遗恨。
译文
清晨小径露水沾湿,斗鸭栏边景色清幽。
在华美厅堂中沉醉观赏,卷起缀满珍珠的帘幕。
插花的女子容貌姣好,双手纤细柔美。
为抵御轻微寒意,张挂起青绿色的帷帐。
标示着仙品级珍籍的书卷,露出了象牙书签。
唯有词人心中留有遗憾,如同才思枯竭的江淹一般。
注释
斗鸭栏:饲养斗鸭的围栏,代指园林游赏之处
轴珠帘:以珍珠装饰或串成的帘幕,形容居室华美
纤纤:形容女子手指细长柔美
翠幄:青绿色的帐幕,用于遮蔽风寒
牙签:象牙制成的书签,代指珍贵典籍
江淹:南朝文学家,晚年才思减退,世称“江郎才尽”
赏析
本词艺术特色在于以乐景衬哀情。上片极写园林晨景之清丽、华堂陈设之奢华及美人插花之雅致,营造出富贵闲适的宴赏氛围。下片由物及人,翠幄护寒、牙签标品尽显文人雅趣,然结句笔锋陡转,借江淹才尽之典,将前文繁华热闹化为反衬,突显词人面对良辰美景时才华难继、壮志未酬的深沉孤寂。全词结构精巧,情感跌宕,于绮丽辞藻中寄寓身世之叹,颇具宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。