提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲游赏溪山胜景所作,描绘柳岸飞绵、溪光接天的暮春风光,抒发忘怀机心、寄情山水的闲适情怀与孤高自守之志。
译文
柳树岸边正飘飞着洁白的柳絮。
在选胜斋旁,溪水轻轻荡漾起碧绿的涟漪。
欢声笑语中忘却了世俗机巧之事,唯有水边鸥鸟相伴。
万顷溪水波光粼粼,水天一色上下相连。
岸边的菰蒲芦苇绵延不绝。
不知不觉间,远处山峰已笼罩在暮色烟霭之中。
对酒畅饮莫要嫌弃陪侍女子容貌粗陋,
那美好的月色宛如婵娟。
自有如月宫仙子般孤高清雅的意趣相伴。
注释
飞绵:指飘飞的柳絮。
选胜斋:游览胜地中的书斋或亭阁名。
机事:指世俗权谋机巧之心。
鸥边:指与水鸟为伴,喻隐居忘机。
菰苇:菰蒲与芦苇,泛指水边植物。
延缘:绵延连接貌。
红粉:代指陪酒女子。
婵娟:形容姿态美好,此处兼指明月。
月妇仙:即嫦娥,喻指孤高脱俗的境界。
赏析
此词上片写景清丽开阔,“万顷溪光上下天”以宏阔笔触勾勒水天相接之境,衬托出词人忘怀机事的澄澈心境。下片由景入情,暮烟遥峰暗合时光流转,结句“自有孤高月妇仙”翻出新意,将世俗宴饮升华为精神层面的孤高自许,以月宫仙子自况,既回应“莫嫌红粉陋”的豁达,又彰显超脱尘俗的人格追求。全词情景交融,语言清雅而不失旷达,于闲适中见风骨,体现了宋代文人词雅化与人格化的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。