诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为葛胜仲游历山间胜境所作,描绘桃源般的山水人家与仙境体验,抒发误入尘网之叹及归去后对美景难以言传的怅惘之情。

译文

山间小镇红桃盛开,阡陌纵横交错, 烟雾迷蒙中绿水环绕着几户人家。 带着尘世容颜误入此地,唯有惊叹嗟讶, 今夜身处玉堂仙境,只觉骨冷神清。 不要对着佳人弹奏锦瑟, 也不要推辞洞府中流淌的仙酒流霞。 山峰回转道路曲折,乱云遮蔽了来路, 归去之后,这美景只能徒然在画中流传。

注释

阡陌:田间小路,泛指山野路径。 尘容:沾满世俗风尘的面容,代指凡俗身份。 惊嗟:惊叹嗟叹,表达意外与震撼。 玉堂:神仙居所或华美殿堂,此处喻指山中清幽胜境。 锦瑟:装饰华美的瑟,代指音乐宴乐。 洞府:道教称神仙居住的地方,此处指山中幽境。 流霞:神话中的仙酒,亦喻指美酒或绚烂云霞。

赏析

本词以虚实相生手法勾勒山中仙境,上片写景由远及近,“红桃”“绿水”色彩明丽,反衬“尘容”之俗,凸显超脱之感。“骨冷玉堂”以触觉写心境,传达出涤荡尘虑的清寒体验。下片转入宴游与归途,“莫对”“休辞”看似劝诫,实则沉浸其中;结句“峰回路转乱云遮”以景结情,既写实景迷离,又暗喻仙境难再寻。“归去空传图画”道出语言与图像皆难尽传神韵的遗憾,余味悠长,体现了宋词含蓄蕴藉之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛胜仲的其他作品