提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛胜仲所作祝颂宫廷寿宴之作,描绘皇家庆典祥瑞气象与君臣同乐盛况,寄托国泰民安、圣寿无疆的美好祝愿。
译文
遥望郁郁葱葱的祥瑞之气,彩虹映照水洲吉兆初现,北斗星光环绕宫阙。
析木津渡之上,正有神圣光辉升腾照耀。
白鹭般整齐的朝臣分列班次,四方译官交相进贡,清晨恭敬捧上御酒。
玉殿中寒意轻微,金壶滴漏声长,瑞兽香炉轻烟袅袅升起。
天下万邦共同欢庆,皇帝慈恩颁赐宴席,祝寿如南山不老,福泽遍及群臣百姓。
缥缈红云之间,仰望九重天宫的庄严景象。
舞兽铿锵欢跃,巨鳌欣然承载仙山,管弦乐声悠扬深远。
历草岁岁常新,蟠桃永远繁茂,愿圣寿与天地同久难老。
注释
葱葱佳气:形容帝王居所祥瑞之气浓郁茂盛
虹渚:彩虹映照的水边沙洲,象征吉祥征兆
斗枢:北斗星第一星,代指帝星或皇宫
析木天津:星宿名与银河渡口,喻指皇家天文祥瑞
象胥:古代掌管翻译及接待四夷使者的官员
凫藻:野鸭与水藻,比喻臣子沐浴君恩、各得其所
抃鳌:传说巨鳌背负仙山,此处喻指稳固承托盛世
历草:即蓂荚,传说中随月朔望而生落的瑞草,象征历法清明
赏析
全词以铺陈典雅的笔法勾勒宫廷寿宴盛景,意象富丽而不失庄重。上片写景叙事,通过“佳气”“灵晖”“瑞炉”等营造神圣氛围;下片抒情祝颂,“万宇均欢”展现普天同庆格局。结句“历草长新,蟠桃永秀,与天难老”化用神话典故,将自然永恒与君王寿考巧妙融合,既合应制体例,又具超逸之致。语言精工对仗,音韵谐婉,体现了宋词祝颂体雍容华美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。