提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲夜泛南溪赏月所作，描绘月夜泛舟的清幽意境与豪情雅兴，借古人典故抒发对高洁境界的向往及自谦尘俗之感。
译文
夜晚泛舟于南溪之上，月光清冷，光影澄澈地涵映着夜空。
船桨飞快划动，穿破水面如碎金般的波光，仿佛翻动了水晶宫殿。
何妨吹奏三弄笛曲，仍须再饮一斗美酒，不知花费了多少铜钱。
久坐之下桂花飘落，衣襟袖口都沾染了浓郁的香气。
庾亮登阁赏月、王子猷雪夜访戴的雅兴，应当与此相同。
自古以来的良辰美景，我们这些人怎敢不深情钟爱？
只恐怕月中仙娥与水神川后，嫌弃我尘世的面容与俗态，不容我置身这清净之境。
幸有紫溪翁与我击水同游，共赏此景，引为知己。
注释
南溪：词人泛舟游览的具体水域名称。
碎金电：形容月光映照水面，随波闪烁如碎裂的金子与电光。
水精宫：即水晶宫，喻指清澈见底、光影交错的溪水。
横管：指笛子。
三弄：古笛曲名，此处泛指悠扬乐声。
重醑：美酒。
青铜：指铜钱。
庾公阁：用东晋庾亮登南楼赏月典，喻高雅兴致。
子猷舫：用王徽之雪夜乘舟访戴安道典，喻乘兴而行。
情锺：情感专注、深爱。
仙娥：指月宫嫦娥。
川后：水神名。
尘容俗状：自谦之词，指凡俗之人的面貌举止。
击汰：击水行船。
紫溪翁：指同游的友人或隐士。
赏析
此词以清丽笔触绘月夜泛舟之景，“棹飞穿碎金电”化静为动，极具画面感。下片连用庾亮、王徽之二典，将个人雅兴融入历史文脉，彰显名士风流。“但恐仙娥川后”数句以自谦反衬仙境之纯澈，曲折表达对超脱尘俗的渴望。结拍“赖有紫溪翁”由虚转实，在孤高情怀中注入人间温情，使全词清雅而不孤寂，情景交融，意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。