提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛胜仲所作寿词,描绘清明寒食时节宴乐祝寿场景。全词融节令风光与生辰庆典于一体,表达对寿星青春永驻、岁岁安康的美好祝愿。
译文
清明寒食时节,景色明媚温暖。
繁花映衬着碧蓝如罗绮的天空。
琵琶声参差错落一齐奏响,面容丰润的佳人簇拥着芬芳的筵席。
恰逢寿诞之日,恭敬拜揖如真仙般的寿星。
寄托心意于袅袅炉烟之中。
愿您容颜长似今日般红润,如同头上佩戴的花枝,年年岁岁永不凋零。
注释
暄妍:天气暖和,景色明媚。
碧罗天:形容天空澄澈碧绿,宛如丝罗。
捍拨:弹奏琵琶等弦乐器时保护面板的饰片,此处代指琵琶或乐声。
丰颊:面颊丰满润泽,形容女子容貌姣好或寿星气色佳。
芳筵:美好的宴席,多指寿宴或节庆宴会。
真仙:对寿星的尊称,喻其超凡脱俗、福寿绵长。
托炉烟:借焚香之烟寄托祝祷之情。
朱颜:红润的面容,代指青春美貌或健康气色。
赏析
本词以景起兴,将清明寒食的暄妍风光与寿宴欢愉巧妙融合,营造出祥和喜庆的氛围。“花映碧罗天”色彩明丽,“参差捍拨齐奏”声色并茂,展现宴乐之盛。下片转入祝寿主题,“揖真仙”“托炉烟”庄重而虔诚,结句“朱颜长似,头上花枝,岁岁年年”以花枝喻容颜,化用自然意象寄寓长生之愿,语言清丽婉转,情感真挚温厚,既承袭宋词寿诞雅俗共赏之风,又避免了浮泛颂祷,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。