提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲晚年羁旅悲秋之作，借萧瑟秋景抒发衰老漂泊之愁，以三位古人自况，终以旷达自解，体现宋人融情入典、由悲转悟的典型心路。
译文
秋风萧瑟，景物凄清。
树叶飘零，落满水边沙洲。
渐渐老去的人，已不堪承受这悲凉秋意。
羁旅漂泊的情怀，都堆积在斑白的鬓发与紧锁的眉头上。
像沈约那样消瘦，如江淹那般怅恨，似庾信一样哀愁。
庭院中梧桐树影稀疏淡薄，篱笆边菊花香气浮动。
勉强邀约寻访，姑且召唤朋友同伴相聚。
困顿与显达皆如梦境，古往今来时光如流水逝去。
暂且效仿陶渊明归隐田园，王子猷雪夜访戴的雅兴，王粲登楼抒怀的寄托。
注释
飕飕：形容风声或秋风寒凉之貌
沧洲：水边陆地，常指隐士居所或荒僻之地
不奈：不堪，忍受不了
羁怀：羁旅漂泊的愁思
休文：南朝梁沈约字休文，曾因忧愁而消瘦
文通：南朝梁江淹字文通，以《恨赋》闻名
子山：北周庾信字子山，作《哀江南赋》寄故国之愁
朋俦：朋友，同伴
穷通：困厄与显达，指人生际遇
渊明径：用陶渊明归隐典故，指退隐田园之路
子猷舫：用王徽之雪夜访戴典故，指乘兴而为的雅趣
仲宣楼：用王粲登当阳城楼作赋典故，指羁旅抒怀之所
赏析
此词艺术特色在于密集用典而不滞涩，将沈约之瘦、江淹之恨、庾信之愁三典并列，精准勾勒出老病羁旅的复合愁绪。下片由悲转旷，以“穷通皆梦”消解执念，结句连用陶潜、王徽之、王粲三典，从归隐、雅兴、抒怀三个维度构建精神出路。全词情景交融，上片写景造境烘托悲情，下片议论抒情升华哲思，体现了宋代文人词由感性悲秋向理性超脱转化的典型审美特质，语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。