提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲任地方官时所作，记述其于公务繁忙中偷闲登览山水之乐，抒发效仿陶渊明远离尘嚣、寄情烟霞的隐逸情怀与超脱心境。
译文
层层叠叠的云山环绕四周，可供尽情眺望。
在繁忙的公文事务中抽出空闲前往游赏。
心境高远便觉地处偏僻，深得陶渊明的雅趣。
登高览胜之处，
清幽之境让人怀疑是到了陶潜笔下的斜川路。
野菜溪藻充作饮酒佐餐之具。
此身甘愿被山水烟霞所迷恋束缚。
游兴将尽时碧云涌动催促日暮降临。
招呼晚归的渡船，
遥遥一叶扁舟伴随着鸥鹭悠然远去。
注释
簿书：官府文书案卷，代指公务。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令。
斜川：地名，在今江西九江附近，陶渊明曾作《游斜川》诗，后世常以此代指隐逸胜地。
野蔌：山野间的蔬菜。
溪毛：溪边生长的水草或野菜。
烟霞痼：谓沉迷于山水景色如患痼疾般难以治愈，形容对自然的极度热爱。
赏析
全词以“偷闲”为线索，将官场劳顿与山水清欢巧妙对照。上片写景抒情，借“心远地偏”化用陶诗意象，以“斜川”典故点明归隐志趣；下片叙事言志，“甘被烟霞痼”一句以病喻爱，语奇意深，尽显对自然的痴迷。结句“遥遥一叶随鸥鹭”以景收束，画面空灵悠远，人鸟相忘，余韵无穷。词风清雅疏朗，既承袭了宋词婉约之致，又兼具魏晋名士的旷达风神，生动展现了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神平衡的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。