提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛胜仲所作祝寿词,描绘二月春寒时节共乐堂内歌舞庆寿的盛况,借燕子窥盏、柳花祝愿等意象,表达对寿星青春永驻、福寿绵长的美好祈愿。
译文
共乐堂幽深,帘幕低垂未曾卷起。
微寒袭人带着凄清之感,二月里春意尚浅。
前来祝寿的人们争相在歌舞院中献艺。
名贵的龙涎香氤氲,衬托着华美的鲛绡舞衣。
清晨画栋之上飞来成双呢喃的燕子。
它们仿佛通晓人情,特意探头窥视手中的金杯。
在柳荫之外、花丛之前共同许下祝愿。
愿您容颜不老,寿命绵长久远。
注释
共乐堂:宴饮祝寿之所,取共享欢乐之意。
恻恻:形容轻微寒意或凄清之感。
续寿:祝寿,祈求延年益寿。
龙涎香:名贵香料,此处渲染宴席奢华氛围。
鲛绡段:传说中鲛人所织丝绢,代指精美舞衣。
端似:真像,仿佛。
著意:刻意,特意。
金盏:金制酒杯,代指寿宴酒席。
朱颜:红润面容,喻指青春年华。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、物我交融。上片写堂深帘垂、春寒犹浅,反衬寿宴热闹与主人德望;下片转写双语燕“著意窥金盏”,赋予燕子灵性,将自然生灵纳入祝寿情境,构思新巧。“柳外花前同祝愿”以拟人手法使草木含情,拓展了祝福的空间维度。结句“朱颜长在年龄远”直抒胸臆,语言质朴而情意真挚。全词虽为应酬之作,却无俗套堆砌,通过细腻的感官描写与灵动的意象组合,营造出温馨雅致、生机盎然的祝寿意境,体现了宋词雅俗共济的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。