提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛胜仲所作祝寿词,借雨后春景与仙家意象,赞颂贵妇生辰。全词融节令、典故与祝祷于一体,辞藻华美,尽显富贵祥瑞之气。
译文
雨后春光浓郁得如同沉醉一般。
柳色催花开,时节正值龙忌日。
当年绣褓香阁中佩戴的饰物犹在。
紫兰仙子从宫阙降临人间尘世。
歌声管乐美妙得令行云停驻,香气如穗般散发。
碧酒红裳交映,共同祝愿夫人车驾尊贵。
天上阿环传授金箓秘法。
愿您如龟鹤般长寿三千岁。
注释
龙忌:古代指特定禁忌之日,此处点明寿辰所处节令。
绣褓:绣花襁褓,代指女子出生或幼时珍贵之物。
紫兰宫:道教仙境名,喻指寿主出身不凡或具仙姿。
歌管停云:形容音乐美妙动听,能使行云停止。
鱼轩:古代贵族妇女所乘之车,代指贵妇身份。
阿环:传说中西王母侍女,常作为女仙或贵妇的美称。
金箓:道教符箓,象征长生秘法与神圣庇佑。
龟龄鹤寿:以龟鹤喻长寿,为传统祝寿常用语。
赏析
本词艺术特色在于将自然春景与神仙意象巧妙融合,营造出既富丽又超逸的祝寿氛围。“雨后春光浓似醉”以拟人手法写春意盎然,暗合寿宴欢愉;“紫兰宫堕人间世”化用仙典,抬高贵妇身份而不显俗套。下片“歌管停云香吐穗”视听嗅觉交融,极言宴席之盛。结句直抒祝祷,虽用常见寿词套语,却因前文铺垫而显得庄重典雅。全词语言精工,情感真挚而不谄媚,体现了宋代寿词雅俗共赏的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。