提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲晚年流寓江南时所作，借岁暮雪夜围炉饮酒、赏梅之景，抒发天涯漂泊的孤寂与对故国旧友的深切思念。
译文
天色昏暗，雪意沉沉，云层惨淡凄迷。
寒风凛冽，如猎猎作响。
一年将尽，岁暮天寒。
我流落天涯海角，容颜憔悴，已成衰朽老翁。
清冷长夜，独坐小窗旁围着兽炭取暖，
斟满绿酒，借酒力暂使面容泛红。
瓶中官梅稀疏绽放，姿态艳丽。
幽暗香气浓郁袭人。
花枝如玉般精巧玲珑。
面对此景忽然惊觉，自身正处在大江之东。
京城故友如今还有谁挂念着我？
只见远处晴日山峦阻隔，暮云层层叠叠。
注释
兽火：兽形炭或饰有兽纹的火盆，指冬日取暖之物
酒绿：指新酿的米酒，色呈微绿
官梅：官府园林或驿馆所植之梅花
玉玲珑：形容梅花枝条精巧剔透、洁白如玉
大江东：指长江下游以东地区，即江南一带
上国：指京师或中原故地
晴嶂：晴朗天气下的山峦屏障
赏析
全词以景起兴，上片绘岁暮风雪之惨与衰翁流落之悲，下片转写围炉赏梅之雅，却以“忽惊”陡折，点出身在异乡的现实落差。结句以“晴嶂远，暮云重”作结，将空间阻隔与心理沉重融为一体，含蓄深沉。词中“倾酒绿，借颜红”对仗工巧，以乐景衬哀情；“暗香浓，玉玲珑”细腻传神，既写梅之形神，又反衬人之孤绝。全篇情景交融，语言凝练，于清雅中见沉郁，尽显南渡文人羁旅怀归的典型心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。