提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈蔚所作咏物词,借柳初新之题描绘春柳婀娜姿态。全篇以仙境喻柳色,融神话典故与春愁别绪于一体,展现宋人咏物词精工典丽、寄托遥深的艺术特色。
译文
楚地天空迎来春意相送。
柳枝半垂如醉,花冠层层叠叠显得沉重。
宛如瑶台清宴之上,群仙戏耍之手,剪出的彩衣还在飘动。
是谁轻拂瑶琴巧妙弹奏?
引得丹山三千雏凤翩然起舞。
柳色艳丽妖冶,身姿轻盈放纵。
依偎着东风,向来备受宠爱。
桃花溪畔,相思之情未曾断绝,愁绪掩映在五云真洞之中。
想来曾经作揖拜别,驾驭飞鸾双双离去。
如今却轻易地,进入了襄王的春梦之中。
注释
楚天:泛指南方天空,此处点明地域背景。
花冠重:形容柳絮繁花堆积,枝条低垂之态。
瑶台:传说中神仙居所,喻指柳树生长环境之美。
丹山:传说凤凰栖息之地,此处借雏凤舞喻柳枝摇曳。
五云真洞:道教仙境名,暗指柳荫深处或离别之所。
飞鸾双控:指驾驭鸾鸟成双飞升,喻昔日欢聚或仙人往来。
襄王春梦:用楚襄王梦遇神女典故,喻柳色撩人引发绮思。
赏析
此词艺术特色在于通篇以仙家意象摹写春柳,将自然物象升华为超凡意境。“剪出彩衣犹动”“舞丹山、三千雏凤”等句,以动态比喻刻画柳枝柔美飘逸,想象奇崛而贴切。下片由景入情,“桃花溪上”转入相思离愁,结句化用襄王神女典故,既承袭咏物传统又注入人文情思。全词辞藻华美而不失清雅,在艳冶轻盈中寄寓深沉怅惘,体现了宋代咏物词“体物浏亮、寄托遥深”的典型风貌,堪称咏柳佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。