提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人沈蔚所作咏梅词,写早春寻梅之趣。通过反复寻觅终见初绽梅花的过程,抒发对早梅的珍爱与惊喜,语言清丽自然,意境幽雅含蓄。
译文
今年早早便觉察到花期有所延误。
想来梅花芳心未改,不应辜负我的期盼。
一个月来在小径上往返了好几回。
直到今晨才寻见,雪地痕迹微微破开。
眼前这般情景大抵令人无可奈何又心生怜爱。
如此美好景色,只需这少许便已足够。
春风烂漫之时反倒暂且可以等待。
最珍贵的正是如今枝头初绽的一朵两朵。
注释
花信:花开的消息或花期
蹉:错过、延误
芳心:指梅花的花蕊,亦喻花之情意
无那:无奈、难以排遣,此处含怜惜之意
些个:少许、一点点
烂熳:形容春花盛开、色彩绚丽貌
却且可:暂且可以、不妨等待
赏析
此词以寻梅过程为线索,情感层层递进。上片写久寻不见的焦灼与终见雪痕微破的欣喜,下片转入对早梅独特价值的体悟。“好景色、只消些个”道出审美真谛,不以繁盛为美,而贵在初绽之清雅。“春风烂熳却且可”以反衬手法突出早梅珍贵,将寻常咏梅升华为对生命初萌的礼赞。全词语言质朴而意蕴深长,于平淡叙述中见深情,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。