提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈蔚所作离别怀人之篇，写别酒初醒后对往昔轻忽情意的追悔，以及黄昏独处时绵延不绝的相思愁绪，情感真挚深沉。
译文
离别的酒意刚刚消退醒来。
好似做了一场大梦方才觉悟，屈指算来时光流逝令人惊心。
还怀疑能否寄去消息消解愁闷，恰好遇到有人可以倾听。
当初在一起时，只凭着眼前所见，对她只是略微看重照拂。
等到她离去之后，从头细细回想她的种种好处，心里才真正觉得安宁踏实。
黄昏时分，重重城郭中响起凄凉的画角声。
更添登高怀远之伤，心中愁怀怎能承受。
那些良辰美景，算起来倒有一半是为愁绪而生。
幽会的期约暂时被阻隔，即便身处月白风清的良夜之中。
任凭千方百计想要排遣，年年岁岁也无法断除的，正是这般深情。
注释
别酒：饯行送别时所饮之酒。
堪惊：令人感到惊心动魄，形容时光飞逝或变故之大。
看承：看待、对待，此处指当初相处时态度不够郑重。
宁宁：安宁、踏实貌，指别后方知对方珍贵而心安。
画角：古代军中乐器，发声哀厉高亢，诗词中多用以渲染悲凉气氛。
何胜：怎能承受，极言愁苦之深重。
幽期：男女私下约定的会面日期。
就中：其中，此处指在月白风清的环境里。
赏析
此词以心理刻画见长，上片通过“当初”与“及去了”的对比，写出从轻视到珍视的情感觉醒，“心下始觉宁宁”语浅情深，道尽别后追悔与笃定。下片以黄昏画角、月白风清等意象烘托孤寂，将乐景反衬哀情推向极致。结句“千万计，年年断除不得，是这些情”直抒胸臆，以决绝之语写缠绵之情，把相思之苦化为无法割舍的生命印记，余韵悠长，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。