提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈蔚所作，抒写重游旧地时的感怀。词人追忆往昔欢会，面对风雨初歇、杏枝新色之景，感叹故人难觅、山水阻隔，流露出对时光易逝与重逢无期的深沉怅惘。
译文
昔日追欢游赏之处，回想往事，仿佛就在昨天。
看遍了莺啼花谢的景象，狂风骤雨刚刚停息。
杏花枝头绽放，自然而然呈现出别样的天色。
正好依傍着垂柳，将画船系在桥边。
短暂的幽会欢聚，那一瞬间的美好光景实在令人珍惜。
想要对酒当歌排遣愁绪，却再也寻不到故人的情谊。
水路遥远山峦绵长，不能只是徒然地相思回忆。
这次归去之后若要重来，又不知要等到什么时候才能再来。
注释
追游：追寻往日游赏的踪迹或回忆昔日的游乐。
俨如昔：宛如从前一样清晰真切。
过尽：历遍，看尽。
横雨暴风：形容来势凶猛的急风骤雨。
别是般：另是一种，与众不同。
小欢幽会：指短暂而私密的欢聚时刻。
一霎时：极短的时间，片刻。
情分：人与人之间的情谊与缘分。
不成：不能，不可。
空相忆：徒然思念，白白回忆。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片写景由动入静，风雨初歇后杏枝新色与垂杨画船构成清丽画面，反衬内心孤寂。下片直抒胸臆，“小欢幽会”之惜与“故人情分难觅”之痛形成强烈张力。结句“这归去重来，又却是、几时来得”以口语化设问收束，将山水阻隔的无奈与重逢无期的迷茫推向高潮，语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋词婉约中见真率的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。