提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈蔚所作祝颂之辞,上片描绘清幽如仙境的居所景致,下片赞颂主人治国才干并预祝其新春升迁赴任,融写景、颂德与祝愿于一体。
译文
杨柳沿着堤岸回环曲折,小桥随着水波蜿蜒伸展,放眼望去仿佛置身于蓬莱仙境。
水鸟在空中高低飞翔,水面上的烟雾时而聚拢时而散开。
认定这是神仙老翁的住所,完全看不见一丝一毫的尘埃。
在这壶中天地般的傍晚时分,清冷寒气夹杂着雪意,美好的风光令人流连徘徊。
您拥有卓越的才华。
本是治理朝廷的能手,当年仕途顺遂平步青云,一直登上辅佐君王的高位。
何况如今正执掌国政调和鼎鼐,尤其需要您像盐梅那样发挥关键作用。
只担心您闲居的日子不会太久,难以长久留恋这花月楼台的美景。
且看新岁到来之际,春风将会护送着您乘坐五马高车渡江赴任。
注释
蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指环境清幽超凡脱俗。
壶天:道教语,指仙境或胜境,典出《后汉书·费长房传》壶公故事。
廊庙手:指具备治理国家才能的重臣,廊庙代指朝廷。
尧阶:尧帝宫殿的台阶,借指帝王身边或极高的官位。
调鼎:比喻治理国家政事,鼎为国之重器。
盐梅:盐和梅子,调味之物,喻指辅佐君王的贤相或重臣。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用作太守或地方长官的代称。
赏析
全词结构严谨,上片以“如在蓬莱”总领写景,通过柳堤、烟波、水禽等意象营造出尘意境,“清寒带雪”更添高洁之气,暗合主人品格。下片转入颂德与祝愿,用“调鼎”“盐梅”等典故精准赞美其政治才干,既肯定过往功绩又强调当下不可或缺。“只恐身闲不久”一句转折巧妙,将惜别之情化为对前程的期许。结句“春风且送,五马过江来”以景结情,画面开阔明朗,寄托了对友人新春履新的美好祝愿,格调典雅而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。