提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈蔚咏物之作,借柳摇金词牌描绘春日花卉初绽之态。全篇以拟人手法写花如仙子下凡,既状其娇美妖娆,又寓惜春伤逝之情,展现宋人咏物词细腻婉约之风致。
译文
相伴着刚刚从蕊珠仙殿降临人间。
好似微醉的粉面,香气尚未弥漫周全。
纵然爱惜这娇嫩花心,春天却无暇顾管。
被东风轻易哄骗,吹开了半朵容颜。
仿佛在中黄宫里获赐了仙人衣裳,
争比颜色浅深,妆点成含笑面容。
释放出万种妖娆,难以拘束管教。
反倒笑那司春之神,徒然为自己愁肠寸断。
注释
相将:相伴、相随。
蕊珠殿:道教传说中神仙所居宫殿,此处喻指花之高洁如仙。
赚:哄骗、引诱,此处指春风催花开。
中黄宫:道家谓中央之宫,色尚黄,或指宫廷内苑。
东君:司春之神,亦代指春天。
系管:约束、管制。
赏析
本词艺术特色在于通篇拟人,将春花比作初下凡尘的仙子,娇憨灵动。“似醉粉”“妆成笑面”等句摹写花态极尽妍丽,赋予植物以鲜活情思。结句“笑东君、自家肠断”翻出新意,不言人惜花而言花笑春神自苦,以反笔深化惜春主题,俏皮中暗含韶光易逝之叹。语言清丽流转,意象空灵,体现了宋代咏物词体物入微、寄托遥深的审美特质,于妖娆描摹间见文人雅趣与生命感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。