提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈蔚咏海棠之作,借花喻人,描绘春日宴饮赏花情景。全词以细腻笔触刻画海棠带露含娇之态,赞其天然风韵胜过人工脂粉,寄托惜花爱春之情。
译文
花瓣上微微含着清露,宛如珍珠滴落。
在清晨的寒意中,花儿显得娇柔含情。
手持蜡烛倚靠雕花栏杆观赏,今日酒席之前,座中尽是爱花多情之人。
这花向来与春光相得益彰。
自有打动人心的风度格调。
它半带笑意倚着春风,醉颜泛起红晕,那并非涂抹胭脂的颜色。
注释
真珠:即珍珠,此处比喻海棠花瓣上的露珠。
脉脉:含情凝视貌,形容花朵在晓寒中娇柔含情的姿态。
秉烛:手持蜡烛,指夜间或清晨光线不足时持灯赏花。
尊前:酒杯之前,指宴席之上。
标格:风度、品格,此处指海棠独特的神韵气质。
胭脂色:人工涂饰的红色,用以反衬海棠花色乃天然生成。
赏析
此词咏物传神,艺术特色在于拟人手法的精妙运用。上片以“真珠滴”喻露,以“怯晓寒”写花之娇弱,赋予海棠少女般的情态;下片“半笑倚春风”更将花之神韵活化,生动可感。“醉脸生红,不是胭脂色”为全词点睛之笔,既写出海棠色泽之娇艳自然,又暗含对天然去雕饰之美的高度赞赏。词人借花抒怀,将惜花之情与审美理想融为一体,语言清丽婉约,意境柔美动人,体现了宋词咏物词体物入微、情韵兼胜的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。