提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈蔚所作闺怨词，借冬夜寒景与书信意象，抒写女子对远行征人的深切思念与孤寂愁绪，情景交融，意境凄清。
译文
城楼上乌鸦啼叫，北斗星已悄然转移。
玉壶中的冰渐渐结满，夜色愈发深沉寒冷。
月色清淡，寒梅绽放，一缕清香飘入小院。
是谁让人在鸾笺上写下这满腔幽怨？
展开锦字回文诗，层层叠叠如同愁绪般卷曲难舒。
梦中被胡笳声惊醒，只见江南烟树渺茫遥远。
注释
斗转：北斗星柄移动，指夜深或时光流逝
玉壶：此处指计时用的漏壶或盛水容器，冰满喻夜寒时久
鸾笺：饰有鸾鸟图案的精美信纸，代指情书
锦字：即锦字回文诗，典出苏蕙织锦寄夫，喻妻子思念丈夫的书信
胡笳：古代北方民族管乐器，声悲凉，常喻边塞征战或离乱之音
赏析
全词以景起兴，鸦啼、斗转、冰满、寒梅等意象勾勒出冬夜清寒孤寂之境，烘托主人公内心凄楚。“翻锦字、叠叠如愁卷”化用苏蕙典故，将无形愁思具象为可触可感的锦字卷轴，构思精巧。结句“梦破胡笳，江南烟树远”以声破梦，以景收束，胡笳之悲与烟树之远形成时空张力，既点明征人远在边塞，又暗示归期渺茫，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。