提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈蔚所作暮春伤怀之作,借江南春雨、青梅芳草等意象,抒发春光流逝之叹与羁旅孤寂之情,笔触清婉,意境凄迷。
译文
春天的城池绵延曲折,层层阴云缭绕不散。
枝头上小小的青梅争相生长,仿佛在嬉戏弄姿。
江面上雨雾迷蒙,水色与烟霭融为一体。
远行的旅人正伫立在江水的那一边。
美好的花朵都已经凋谢零落。
只剩下满地徒然生长的芳草。
在落日余晖中似醉似醒,百无聊赖。
整个春天里,从未有过这般凄清的寒意。
注释
迤逦:曲折绵延的样子。
层阴:重叠的阴云。
竞弄:争相摆弄、戏耍,形容青梅生机盎然。
和:混合、交融。
空:徒然、白白地。
醉醒闲:似醉非醉、清醒又慵懒的状态。
赏析
全词以景起兴,上片写春城阴雨、青梅初结与江烟行人,勾勒出朦胧凄清的江南暮春图景;下片转写花谢草长、落日独酌,由外景转入内心孤寂。“好花都过了,满地空芳草”以乐景衬哀情,凸显韶华易逝之悲。结句“一春无此寒”将生理之寒与心理之寒融为一体,含蓄深沉。词风婉约细腻,语言清雅自然,于平淡景物中寄寓浓重愁绪,体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。