提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢薖所作七夕题材词,借牛郎织女相会之典写人间宴游情景,融神话意象与现实行旅于一体,寄托幽微情思与身世之感。
译文
牛郎织女心意相通,目光交汇间情意绵长。
今夜银河之上,喜鹊搭桥助他们渡河相会。
两人终于相逢,弯月如钩 newly 吐出清辉,照亮云母屏风。
仪仗雍容华贵,宴席间留下温言软语。
天色将暮时分,才携着佳人珠袖来到山亭。
此时江天寂寥,正被云雾笼罩。
回首望去,那云雾之中不该隐没着象征贤士的少微星啊。
注释
牛女:指牛郎星与织女星,代指七夕相会的恋人
心期:心中期许、情意相投
目成:以目传情,两心相许
弥弥脉脉:形容情意深长、连绵不绝的样子
盈盈:仪态美好或水波清澈貌,此处兼指情意充盈
玉钩:喻指新月
云屏:云母制成的屏风,泛指华美居室陈设
行旆:出行时的旗帜仪仗,代指官员或贵客出行
珠袖:缀有珠饰的衣袖,代指盛装女子
少微星:星官名,古代象征处士贤人,常喻指隐逸高士或怀才不遇者
赏析
此词上片以七夕牛女相会为引,用“弥弥脉脉”叠词渲染深情,玉钩照屏之景清丽婉约,将天上佳期与人间欢宴巧妙勾连。下片笔锋转至现实行旅,“寂寞江天”与前文热闹形成强烈反差,云雾迷蒙中回望少微星,既暗合七夕观星习俗,又借星象寄寓对贤才隐沦的慨叹。全词虚实相生,由情爱之乐转入身世之悲,含蓄深沉,展现了宋词以小见大、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。